Amerikai kezdetek
Tivadar megmutatta szerelmének Amerika szépségét és erejét. Elvitte a Függetlenségi Nyilatkozat 100 éves évfordulójára épp akkor megrendezett Philadelphiai Világkiállításra és a Niagara vízeséshez is (4. kép).
Zsófia a kiutazás után közel egy évvel újabb gyermeknek adott életet Philadelphiában. A születést igazolja az orvosi dokumentum (5. kép) és az arról készült anyakönyvi születési bejegyzés (6. kép).
A rovatok az érintett bejegyzés szövegével:
- When registered [mikor lett bejegyezve]: 1877 December 31 – 2. Date of birth [születés napja]: June 15. [június 15., a szám itt nehezen kivehető] – 3. Name of child [gyermek neve]: … [üres, nincs sem kereszt-, sem vezetéknév] – 4. Sex [neme]: Female [nő] – 5. Color [színe]: White [fehér] – 6. Ward [kórterem]: 24 – 7. Place of birth, No. and street [születés helye, szám és utca]: 3303 Arch – 8. Names of parents [szülők nevei]: … [az apa keresztneve hiányzik] [&] Sophia Countess Török [grófnő Török Zsófia] – 9. Occupation of father [apa foglalkozása]: Gentleman12 [úr] – 10. Name of physician [orvos neve]: H. Tiedeman – 11. Residence of physician [orvos lakhelye]: 721 Marshall.
A szülőanya 1876. július 21-én szállt partra New Yorkban, érkezésekor az akkori férjezett nevén regisztrálták, és így szerepel a gyermek születési irataiban is. Leánya 11 hónappal később jött világra. Ez idő alatt Zsófia nem járt Európában, gróf Török József pedig sohasem szelte át az óceánt, így a biológiai apák sorából teljes bizonyossággal kizárható. A magyarországi válás még nem zárult le, Zsófia és Tivadar így egyelőre nem házasodhattak össze.
A May (Májuska) keresztnév akkoriban nem volt túl gyakori. Nem meglepő, hogy később az egyiptomi kediva származása után kutatva az újságírók a nővére nevét látták benne és Török Mariannaként magyarosították, illetve „osztrákosították”, hiszen a philadelphiaival ellentétben a Graz melletti születés ismert volt s jól jött a szenzáció, hogy osztrák származású uralkodónője van Egyiptomnak. Ez a keveredés egészen napjainkig tartotta magát.
10 Forrás: az ORF2 osztrák televízió egyik Puskás Tivadarról készült filmje.
11 Pennsylvania, Philadelphia City Births, 1860-1906, film: 4261722, kép: 258.
https://www.familysearch.org/search/film/004261722?cat=151270 (utolsó letöltés: 2019. Jelenleg csak valamelyik FamilySearch-központban kutatható.)
12 A 19. században azokra használták a kifejezést, akiknek nem kellett bérért dolgozniuk: birtokaik, tulajdonaik jövedelméből éltek, azaz urak voltak.